這些詞稱之為替代關(guān)聯(lián)詞，學(xué)習(xí)這些替代關(guān)聯(lián)詞對(duì)于做好翻譯推理題目至關(guān)重要，那么這些替代關(guān)聯(lián)詞有哪些?替代關(guān)聯(lián)詞如何翻譯?下面圖圖就帶領(lǐng)各位小伙伴來學(xué)習(xí)一下。

1、不A，不B(沒有A，沒有B)翻譯為：B→A。例：不入虎穴焉得虎子。翻譯為：虎子→虎穴

2、除非A,否則B翻譯為：—B→A例1：除非你買房，否則我就不嫁給你。翻譯為：嫁給你→買房例2：除非你來，否則我就走。翻譯為：我不走→你來

3、A是B必不可少的翻譯為：B→A例：責(zé)任是教師必不可少的。翻譯為：教師→責(zé)任

4、……是……的基礎(chǔ)/關(guān)鍵/前提/保證/必要條件/必不可少等例：地基是房子的基礎(chǔ)(房子的基礎(chǔ)是地基)。翻譯為：房子→地基這里需要注意的是誰基礎(chǔ)/關(guān)鍵/前提/保證/必要條件/必不可少，誰就放在箭頭→的后面。

通過以上的例子，聰明的你能夠發(fā)現(xiàn)，必要條件替代關(guān)聯(lián)詞的翻譯稍微復(fù)雜，不是簡(jiǎn)單的后推前。

接下來圖圖就給大家奉上一道真題，看看必要條件的替代關(guān)聯(lián)詞在公務(wù)員考試中如何考察：

【例】無論是從全球范圍，還是從我國(guó)的實(shí)際情況來看，人類文明都發(fā)展到了這樣一個(gè)階段，即保護(hù)生態(tài)環(huán)境，確保人與自然的和諧，是經(jīng)濟(jì)能夠得到可持續(xù)發(fā)展的必要前提，也是人類文明得以延續(xù)的保證。由此可以推出()。

A.如果經(jīng)濟(jì)不可持續(xù)發(fā)展，就是沒有搞好環(huán)境保護(hù)

B.只有搞好環(huán)境保護(hù)，才能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展

C.即使沒搞好環(huán)境保護(hù)，也能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展

D.只有實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展，環(huán)境保護(hù)才能搞得好

【答案】B

【華圖解析】第一步，確定題型。

根據(jù)題干關(guān)聯(lián)詞“必要前提”，確定為翻譯推理。

第二步，翻譯題干。

①可持續(xù)發(fā)展→保護(hù)環(huán)境

第三步，進(jìn)行推理。

A項(xiàng)：“¬可持續(xù)發(fā)展”是對(duì)①的“否前”，否前推不出必然結(jié)論，不能推出沒有保護(hù)環(huán)境，排除;

B項(xiàng)：該項(xiàng)翻譯為：可持續(xù)發(fā)展→保護(hù)環(huán)境，與題干的邏輯關(guān)系完全一致，可以推出;

C項(xiàng)：“¬保護(hù)環(huán)境”是①的“否后”，根據(jù)“否后必否前”可得到：不可持續(xù)發(fā)展，而選項(xiàng)推出的是可持續(xù)發(fā)展，推理錯(cuò)誤，排除;

D項(xiàng)：該項(xiàng)翻譯為：保護(hù)環(huán)境→可持續(xù)發(fā)展，“保護(hù)環(huán)境”是對(duì)①的“肯后”，肯后推不出必然結(jié)論，排除。

因此，選擇B選項(xiàng)。

最后圖圖提醒下本節(jié)的知識(shí)要點(diǎn)：必要條件的替代關(guān)聯(lián)詞有哪些，如何翻譯。特別要注意“除非A,否則B”和……是……的基礎(chǔ)/關(guān)鍵/前提/保證/必要條件/必不可少，這兩大類關(guān)聯(lián)詞的翻譯。

【省考面試禮包】|【省考面試系統(tǒng)提升】|【省考面試圖書】|【面試題庫】

相關(guān)內(nèi)容推薦：